hallo
meine tochter muss ein schulreferat für die schule machen,hat aber probleme,wer kann mir helfen das zu übersetzen?
sie geht in die 10.klasse realschule.
vielen dank im vorraus.
lg dani
wer kann mir einen französischen text ins deutsche übersetzen oder auc
Sie befinden sich im Archiv des urbia-Diskussionsforums.
Hier geht es zur vollständigen Version dieser Seite. Dort können Sie auch aktiv am Diskussionsgeschehen teilnehmen.
Beitrag von danibonn - 18.06.10 - 22:05 Uhr
Beitrag von annelie.77 - 18.06.10 - 22:42 Uhr
Hi,
wieviel ist es denn?
LG
Anne
Beitrag von danibonn - 19.06.10 - 01:21 Uhr
es ist dieser text:
On y trouve un climat littoral et par l´ occupation par l´Allemande par la Seconde Guerre mondiale. En Normandie on trouve beaucoup de grande abri antiaérien, á littoral par securit d´Allemande.Le paysage est magnifique, mais l´abri antiaérien nous souvient toujours des années de la guerre.Il y a de grandes pâturages, qui se tendent du Nord au Sud et de l´ Est á l´Ouest.L´agriculture est très importante pour la Normandie, les fameux fromages comme le Camembert, le Livarot ou le Pont-l’évêque ont leur origine en Normandie. Aussi l´Aigle et isigny sont important régions par produit beurre.
Á West on trouve grande régions de culture maraîchère et en Est il y a champs de céréales.Á part de l´agriculture beaucoup de Français de la Normandie trouvent du travail dans la pêche. La grande industrie est située á Paris et dans le voisinage de Paris, les villes industrielles sont,Rouen qui est la capitale de la Normandie, Le Havre ou Caen.La Normandie est décentralise, il y a seulement quelque-uns grandes villes, beaucoup de Français habitent á la campagne.Dans cette région beaucoup de gens travaillent dans le tourisme et la gastronomie. Ici on trouve les fameux lieux de vacances comme Deauville, Trouville et Grandville.Le parisien se remet ici après le travail, parce qu´ on met deux heures pour un voyager en Normandie.En somme on n´ y trouve pas beaucoup de touristes.
On y trouve un climat littoral et par l´ occupation par l´Allemande par la Seconde Guerre mondiale. En Normandie on trouve beaucoup de grande abri antiaérien, á littoral par securit d´Allemande.Le paysage est magnifique, mais l´abri antiaérien nous souvient toujours des années de la guerre.Il y a de grandes pâturages, qui se tendent du Nord au Sud et de l´ Est á l´Ouest.L´agriculture est très importante pour la Normandie, les fameux fromages comme le Camembert, le Livarot ou le Pont-l’évêque ont leur origine en Normandie. Aussi l´Aigle et isigny sont important régions par produit beurre.
Á West on trouve grande régions de culture maraîchère et en Est il y a champs de céréales.Á part de l´agriculture beaucoup de Français de la Normandie trouvent du travail dans la pêche. La grande industrie est située á Paris et dans le voisinage de Paris, les villes industrielles sont,Rouen qui est la capitale de la Normandie, Le Havre ou Caen.La Normandie est décentralise, il y a seulement quelque-uns grandes villes, beaucoup de Français habitent á la campagne.Dans cette région beaucoup de gens travaillent dans le tourisme et la gastronomie. Ici on trouve les fameux lieux de vacances comme Deauville, Trouville et Grandville.Le parisien se remet ici après le travail, parce qu´ on met deux heures pour un voyager en Normandie.En somme on n´ y trouve pas beaucoup de touristes.
danke für die mögliche hilfe
Beitrag von gh1954 - 18.06.10 - 23:16 Uhr
Es ists icher nicht Sinn der Sache, dass du für deine Tochter eine Hausaufgabe erledigen lässt.
Btw... in welcher Realschule läuft den jetzt noch normaler Unterricht?
Beitrag von danibonn - 19.06.10 - 01:11 Uhr
sie hat die aufgabe ja schon geschrieben und will nur wissen ob sie sich im französischen richtig ausgedrückt hat.
wir leben in nrw und hier ist noch ganz nprmaler unterricht,wieso auch nicht?
Beitrag von siouxsqaw - 19.06.10 - 09:00 Uhr
Hast Post
Beitrag von manavgat - 19.06.10 - 11:06 Uhr
Warum sollen wir die Hausaufgaben machen?
Wörterbuch, Grammatik und ran an den Speck.
Den Versuch können wir uns dann ja ansehen!
Gruß
Manavgat
