Spricht jemand Spanisch?

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von esels.oehrchen 24.05.11 - 06:40 Uhr

Estimado/a Sr.Sra.:

Le comunicamos que FCO. JAVIER PUMAR ha ordenado una transferencia a su favor por importe de 33,9 EUR para el día 24/05/2011.

Guten Morgen,
falls jemand spanisch spricht wäre ich sehr dankbar über Hilfe !
#danke

Atentamente,

ING DIRECT



Nota:

Su dirección de correo electrónico ha sido facilitada por el ordenante de esta transferencia. ING DIRECT ha utilizado esta dirección de correo electrónico sólo para enviarle este mensaje.

Recuerde que ING DIRECT nunca enviará por correo electrónico solicitud alguna para que informe de sus datos personales ni de sus claves. Esta dirección de correo está destinada al envío de información y no está habilitada para la recepción de mensajes.


-------------------------------------
LG! Tanja

Beitrag von jcbh 24.05.11 - 08:10 Uhr

Buenos días, Tanja:

Ich hab die Übersetzung per Nachricht geschickt.

Saludos, J