Niederländisch - Wer kann helfen?

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von sandycheecks 26.05.11 - 10:55 Uhr

Hallo!

Gibt es hier jemanden der mir bitte eine kurze Nachricht übersetzen kann? Den Anfang verstehe ich gerade noch, aber das bringt mich nicht weiter.
Ich gebe auch #tasse und #torte als motivation dazu.

lg

Beitrag von nineeleven 26.05.11 - 11:00 Uhr

http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#nl|de|

Beitrag von sandycheecks 26.05.11 - 11:12 Uhr

Danke, aber hab ich schon ausprobiert und es kommt nur Unsinn bei raus.

Beitrag von carrie1980 26.05.11 - 11:23 Uhr

Wie lautet sie denn??

Beitrag von lobelia 26.05.11 - 11:24 Uhr

Ja ich #winke

wenn du magst, kannst du mir die Nachricht auch über die VK schicken?

LG,
Tanja

Beitrag von c.l.e.o. 26.05.11 - 22:18 Uhr

#kratz
#aha
Het begin begrijp ik wel nog, maar dat helpt mij niet verder.

;-)