Kann mir jemand ein Spanisches Dokument ins Deutsche übersetzen?

Sie befinden sich im Archiv des urbia-Diskussionsforums.

Hier geht es zur vollständigen Version dieser Seite. Dort können Sie auch aktiv am Diskussionsgeschehen teilnehmen.

Beitrag von vwpassat - 04.06.11 - 16:21 Uhr

Frage steht ja oben.

Wenn jemand ziemlich gut spanisch und deutsch beherscht, dann bitte E-Mail-Adresse per PN schicken.

Danke.

Beitrag von manavgat - 04.06.11 - 16:38 Uhr

Übersetzungsbüros machen das.


Gruß

Manavgat

Beitrag von gruener_urmel - 05.06.11 - 15:08 Uhr

Hallo

Brauchst du noch Hilfe ?

Willst du nur wissen, was drin steht ?

Oder willst du was Verschicken ( Brief, Dokument)

Kleinigkeiten übersetze ich gerne

Saludo

Beitrag von vwpassat - 05.06.11 - 15:49 Uhr

Danke für Dein Angebot.

Ich hab mir jetzt die Mühe gemacht, und es online mit Babylon übersetzt.

Ich wollte nur wissen, was drin steht bzw. ob es in etwa das ist, was drin stehen sollte.

Beitrag von grafzahl - 05.06.11 - 18:16 Uhr

> Ich hab mir jetzt die Mühe gemacht, und es online mit Babylon übersetzt.

Lass dich nicht von der türkischen Stadt erwischen...