Alles Liebe und Gute zum Geburtstag - auf Italienisch??

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von olabri 24.01.06 - 14:38 Uhr

Hallo zusammen!

Ich würde gerne einem Kumpel von mir auf Italienisch zum Geburtstag gratulieren :-)

Könnt ihr mir vielleicht ein paar Übersetzungen ins Italienische überlassen? Das wäre sooo super #huepf

Ich sag' schon mal ganz lieb #danke Oder sollte ich lieber "Grazie" sagen ;-)

LG
ola

Beitrag von regeane 24.01.06 - 15:06 Uhr

tanti auguri bedeutet so viel wie herzllichen Glückwunsch!

Liebe Grüße,
regeane

Beitrag von marion2908 24.01.06 - 22:53 Uhr


Alles Gute zum Geburtstag.

in italiano:

Buon Compleanno.

Beitrag von fiore5473 26.01.06 - 09:52 Uhr

hallo!!
also du kannst schreiben:
caro ....!
ti auguro un mondo di bene per il tuo compleanno!!!!
spero che tutti i tuoi sogni diventano vere!!!
auf deutsch
lieber ....
ich wünsche dir das beste zu deinem geburtstag!!
hoffe dass all deine wünsche inerfüllung gehen!!
hoffe konnte dir helfen!!!
bei einer frau schreibst du einefach cara...!!
lg nicole