neurologische Begriffe in Polnisch übersetzten

Hallo!
kann mir jemand helfen. ich bin zwar selben Polin, habe aber Probleme mit 2 Begriffen. Die sind
1. Ergotherapie
2. Raumwahrnehmungsstörung
Ich weiss, was es ist, brauche aber genaue Übersetzung.
Danke schon mal.
lg

Hallo

1 ist leicht - ergoterapia albo terapia ergo

bei 2 - hmm - ich würde sagen problem poczucia wizualny ( freiübersetzt )

aber 2 ist echt schwer

lg

bzw - problem z poczuciem wizualn?

ich hasse es nicht editieren zu können

das fragezeichen gehört nicht hin - sondern das "a mit dem schnörksel unten"

Wizualnym. also nicht a mit schnòrkel

hört sich auch gut an

ihr meint "?"
Ergoterapia...hmmm. nie gehört (in Polen meine ich)
Vielen Dank...vielleicht melde ich mich noch mal
lg joanna

oh, Mist...ich hab es von einer Homepage kopiert und trotzdem zeigt es "?" und nicht "a" mit Schwänzchen , naja, ihr wisst ja was ich meine...

Also ich habs dort schon mal gehört ;)

Die Tochter meiner Cousine geht jede Woche zur "Ergoterapia".
Meine Verwandtschaft wohnt aber in Schlesien und dort kann es schon sein, dass mal etwas "eingedeutscht" wird.

Liebe Grüße!

ebend, ich komme aus der Krakauer-Gegend. Hab Verwandte in Schlesien und as soll ich sagen- ohne meine Deutschkenntnise, hätte ich sie kaum verstanden
Vielen Dank für die Hilfe

Ja, deutschkenntnisse sind dort echt von vorteil

wenn man nicht gerade aus der gegend kommt

lg!

damit es in der medizin nicht zu mißverständigungen kommt, sollten die lateinischen bezeichnungen genannt werden.