Morgen Sammelbestattung brauche einen schönen Spruch

Hallo Ihr Lieben

morgen ist endlich die Sammelbestattung von meinem Krümelchen (28.07). ich hab einen Sternballon gekauft und würde ihn jetzt gerne noch beschriften. Am liebsten mag ich das Gedicht mit dem Licht aber das ist viel zu lang. kennt jemand einen anderen schönen passenden Spuch vielleicht?

Danke

Sag mir, kleiner Engel, wo ist Deine Welt?
Ist es dort bunt und schön, wie's Kindern gut gefällt?
Wohnst Du kuschelig warm im hellen Wolkenhaus?
Und wie sieht von dort oben ein Regenbogen aus?
Sag mir, kleiner Engel, hast Du Freunde dort,
und bist nicht allein an jenem fernen Ort?
Spielt Ihr schön zusammen, ohne Zank und Streit?
Erzählt Ihr Euch Geschichten vor der Schlafenszeit?
Sag mir, kleiner Engel, träumst Du manchmal von mir?
Kannst Du mich wirklich hören, wenn ich sprech' zu Dir?
Und wenn ich einmal weine, siehst Du meine Tränen?
Erahnst Du meine Wünsche, mein nimmermüdes Sehnen?
Sag mir, kleiner Engel, wie lern' ich zu verstehen,
daß so viele Babys zu den Sternen gehen?
Hilf mir zu akzeptieren, daß Du nicht bei mir bist...
und tröste bitte jeden, der auch sein Kind vermißt.

Unser kleiner Stern geht auf die Reise,
ganz plötzlich, unerwartet, ganz still und leise.
Hab keine Angst auch wenn so kurz war Dein Leben,
dort wo Du hingehst wird es ein schöneres geben.

danke für eure Antworten. ich habe mir jetzt diese beiden ausgesucht:

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände undd
Erinnerungen Stufen hätten,
würde ich hoch steigen und dich zurück holen.

oder

An angel opened the book of life
und wrote down
your s baby birth
then she whispered as the closed the book
"too beautiful for earth"

kann mich nu nicht entscheiden und kann man den zweiten auch schön ins deutsche übersetzen? was gefällt euch besser?

Ich hatte für mein Sternchen folgenden Spruch:

Da kamst und gingst mit leiser Spur
Ein flücht'ger Gast im Erdenland
Woher? Wohin? Wir wissen nur
Aus Gottes Hand in Gottes Hand.

LG und viel Kraft

Hallo,

eine für dein Sternchen. Schau mal in meine VK unter Fotos...

LG und alles Gute Kerstin mit Maleen tief im *27.06.11 - 18. SSW

Mein "Lieblingsspruch" :

Leben ist nicht immer laut. Still bist Du gegangen bevor Du zu uns gekommen bist. Für uns hast Du dennoch gelebt.

Deinen engl. Spruch vernünftig zu Übersetzen ist mir nicht gelungen.