Kann mal bitte Jemand ins Schwediche übersetzen?

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von birke77 02.08.07 - 12:34 Uhr

Das wäre gaaanz lieb!!

Hier:

"Mach dir keine Gedanken mehr darüber. Es war nur ein Traum. Und er wird sich nicht erfüllen, wenn du zurück bist"

(für einen guten Freund von mir ;-))

LG,

Viktoria

Beitrag von amidala 02.08.07 - 12:57 Uhr

Ich könnte es dir ins norwegische uebersetzen, aber das hilft in diesem Fall wohl nicht ;-)

Beitrag von birke77 02.08.07 - 13:09 Uhr

Hi,

da bist du ja wieder!! #freu#freu

Also die letzte Übersetzung hat super gut funktioniert!!! Danke noch mal!

Versuchen wir es doch mal!! Übersetz bitte!!!

#danke


VIktoria

Beitrag von amidala 02.08.07 - 13:21 Uhr

Ein Schwede wird es auf jeden Fall verstehen, wenn er ne norwegische SMS bekommt ;-):

Also:

Du må ikke tenke noe mer over det. Det var bare en drøm. Og den kommer ikke til å bli virkelighet når du er tilbake.

:-)!

Dramatischer Text, so wie der letzte #freu

LG
Amidala

Beitrag von birke77 02.08.07 - 22:08 Uhr

Du bist ein Schatz!!!!

Danke schön!!!


Viktoria #blume#klee