spanisch

Archiv des urbia-Forums Urlaub & Freizeit.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Urlaub & Freizeit

Urlaub am Meer oder Ferien auf dem Bauernhof, ein Wochenendausflug ins Grüne oder der Spieleabend zu Hause - hier gibt es Anregungen für alles, was das Leben noch schöner macht! Eine wertvolle Hilfe bei der Urlaubsvorbereitung sind übrigens unsere Urlaubs-Checklisten.

Beitrag von estre.fgs 13.12.09 - 21:22 Uhr

hallo.

kann ich hier auch eine übersetzer frage reinstellen?

kann hier jemand spanisch?
möchte wissen ob das richtig ist:
mi gran familia loca - meine große verrückte familie

danke und liebe grüße

Beitrag von supertrulla 14.12.09 - 02:26 Uhr

huhu
mach aus dem gran ein GRANDE, dann müsste das so passen, wobei es ja auch immer ein wenig auf den zusammenhang ankommt.
saludos