Wer kann ITALIENISCH, bitte übersetzen, nur 2 Sätze!

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von pcp 17.04.10 - 12:39 Uhr

Huhu,

ich möche meiner halbitalienischen Freundin einen Gutschein für ein Abendessen beim Italiener schenken und würde das gern italienisch formulieren:

Liebe Chiara,

alles Liebe zum Geburtstag!

Hiermit lade ich Dich zu einem Geburtstagsessen bei Deinem Lieblingsitaliener ein!

Bussi!

So in etwa, es sollte halt sinngemäß hinkommen!

DANKE DANKE,

lg.
P.

Beitrag von netthex 17.04.10 - 14:15 Uhr

Cara Chiara,

Tutto il meglio a voi!

Ti sto invitando ad un pranzo di compleanno del tuo ristorante italiano preferito!

Bussi!


Bitte schöööön !

LG
Beate