wer kann mir das bitte übersetzen???

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von nettle30 12.05.10 - 18:19 Uhr

Hallo Zusammen

ciao marie come stai? sono felice che mi hai mandato l'invito, spero che tu capisci ti mando un bacio grande grande.

Vielen Dank

Marie

Beitrag von birti 12.05.10 - 18:33 Uhr

"Hallo Marie,
wie geht's? Ich freue mich, dass du mir die Einladung geschickt hast. Ich hoffe du verstehst (mich oder dies...). Ich sende dir einen dicken Kuss."

b.

Beitrag von nettle30 12.05.10 - 18:47 Uhr


Vielen Dank!!!

Beitrag von rechtmatty 12.05.10 - 20:24 Uhr


Italienisch:

ciao marie come stai? sono felice che mi hai mandato l'invito, spero che tu capisci ti mando un bacio grande grande.

Deutsch:

#zitter#zitter#zitter:
Genauer marie, wie Sie sind? Ich bin froh, dass es gibt, befehle ich die Einladung, ich hoffe, dass Ihr capisci ein sehr große Kontrollen verläßt.

#torte

Beitrag von bezzi 12.05.10 - 21:00 Uhr

Und Du schämst Dich nicht, sowas zu schreiben ?

...dann muss ich mich wohl fremdschämen..

Beitrag von fipi74 12.05.10 - 22:12 Uhr

#augen

Sehr lustig!

Ab in die Ecke!

Beitrag von rechtmatty 12.05.10 - 22:31 Uhr

wenn man nichts kapiert worum es geht lass dich eben ausnehmen wie die Weihnachtsgänse, kannst mir ja auch mal spenden dann!!

Beitrag von fipi74 12.05.10 - 22:39 Uhr

Geht es dir gut? #rofl

Io capisco molto bene, tu no! ;-)