wer kann mir arabisch übersetzten ???

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von adrusch 13.05.10 - 21:59 Uhr

Bräuchte mal eine übersetzung auf Arabisch aber in unserer Schrift.

Ich komme am Sonntag und hole euch dann zum Eis essen ab.
Wäre sehr dankbar #sonne
Lg Andrea

Beitrag von rose1980 14.05.10 - 08:00 Uhr

ana bagi youm ela7ahd 3lshan noro7 nakol eis

so müsste es verständlich sein :-)

wichtig, die Zahlen nicht vergessen sonst versteht man es nicht.

LG Tanja

Beitrag von selmi22 14.05.10 - 08:38 Uhr

Hallo Tanja,

was sagen die Zahlen denn aus?Ich kann kein arabisch und mich würde es interessieren?
LG
Selma

Beitrag von rose1980 14.05.10 - 14:37 Uhr

Huhu

Die drücken Buchstaben aus, die es in unserer Schrift nicht gibt.
Araber haben das dann nachempfunden um sich per SMS oder Internet auszudrücken.

LG Tanja

Beitrag von seelenspiegel 14.05.10 - 12:04 Uhr

Meine Güte....jetzt wundert es mich nicht, dass da selbst ein einfaches Hallo wie eine Kriegserklärung klingt #schock


PS: Das letzte Wort konnte ich lesen....cool...ich kann Arabisch !

Beitrag von rose1980 14.05.10 - 14:39 Uhr

*hehehe*

Glückwunsch :-)

aber das letzte Wort war ganrnicht arabisch *psst* ;-)

Beitrag von gh1954 14.05.10 - 12:21 Uhr

Das ist mir ja ganz neu, dass ZAHLEN in einem Text stehen müssen.

Beitrag von wirsindvier 14.05.10 - 13:23 Uhr

ist aber richtig!

lg

Beitrag von gh1954 14.05.10 - 13:26 Uhr

Ich habe 5 Jahre Arabisch gelernt, da habe ich nicht einen Satz gesehen, in dem zum Verständnis Zahlen stehen mussten.

Beitrag von wirsindvier 14.05.10 - 13:36 Uhr

ich kenne es nicht anders
auch wenn ich sms erhalte oder verschicke - sind aber natürlich nicht immer vorhanden - kommt immer auf das wort an

Beitrag von adrusch 14.05.10 - 15:12 Uhr

Vielen Vielen Dank.
تود لطيفة اليوم