Wer kann mir das bitte übersetzten?(Schottisch)

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von mickos 28.11.10 - 14:19 Uhr

Hallo!

Ich würde nur gerne wissen was" a nighean donn "heisst?
Ich hab schon was gefunden,bin mir aber nicht 100% sicher.

Danke
Liebe Grüße Mickos

Beitrag von nadeschka 28.11.10 - 14:35 Uhr

Wenn man es googelt kommt direkt als erstes Ergebnis eine Seite, nach der es so übersetzt wird:

a nighean donn (Gälisch) - mein braun(haarig)es Mädchen

http://www.dianagabaldon.de/sprachfuehrer.html


LG

Beitrag von mickos 28.11.10 - 15:18 Uhr

Danke,das gleiche hatte ich auch raus.Ich wollte mir nur einfach ganz sicher sein,nicht das ich mich blamiere. #schwitz

Liebe Grüße Mickos