Kann mir jemand was kurzes in Englisch übersetzen?

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das Familienleben im Allgemeinen. Dieses Forum dient ausschließlich zum Austausch zwischen Usern und ersetzt nicht das ehemalige Forum "urbia intern". Forenfremde Themen werden gegebenenfalls verschoben oder kommentarlos gelöscht.

Beitrag von mike-marie 18.05.11 - 19:21 Uhr

Hab bei Ebay was gekauft, das Paket ist noch nicht da und ich wollte mal nachfragen wo es bleibt.

" Hallo, wollte mal fragen wann ich mit dem Paket rechnen kann und mit welchem Airmail Anbieter sie es versendet haben.

Mit freundlichen Grüßen **** "


Wäre echt klasse wenn jemand kurz Zeit hätte #klee

Lg

Beitrag von wichti76 18.05.11 - 19:52 Uhr

Dear XXX,

could you please tell me, when I will receive the parcel? In addition I would like to know which Air Mail Provider you chose.
Best regards,
XXX

Beitrag von mike-marie 18.05.11 - 19:56 Uhr

Danke Danke Danke, bist ein Schatz #klee

Beitrag von wichti76 18.05.11 - 19:57 Uhr

Gerne Gerne Gerne! :-)