Englisch Übersetzung

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das Familienleben im Allgemeinen. Dieses Forum dient ausschließlich zum Austausch zwischen Usern und ersetzt nicht das ehemalige Forum "urbia intern". Forenfremde Themen werden gegebenenfalls verschoben oder kommentarlos gelöscht.

Beitrag von sobinichnunmal 21.05.11 - 23:24 Uhr

Hallo,

ich brauche eine Übersetzungshilfe von euch.

Habe etwas bei Ebay in England ersteigert, aus Wolle, was nur per Handwäsche gewaschen werden darf. Es wurde aber wohl in der Maschine gewaschen und die Jacke ist eingelaufen.

Ich finde in den üblichen Übersetzungsprogrammen und Seite kein passendes Wort für EINGELAUFEN. Könnt ihr mir helfen?

LG Sandy

Beitrag von carlotka 21.05.11 - 23:38 Uhr

Ich meine shrinkage wäre die Übersetzung für Einlaufen bei Kleidung...ich übernehm aber keine Garantie ;-)

Beitrag von widowwadman 22.05.11 - 00:14 Uhr

shrunk