Niederländisch - Wer kann helfen?

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das Familienleben im Allgemeinen. Dieses Forum dient ausschließlich zum Austausch zwischen Usern und ersetzt nicht das ehemalige Forum "urbia intern". Forenfremde Themen werden gegebenenfalls verschoben oder kommentarlos gelöscht.

Beitrag von sandycheecks 26.05.11 - 10:55 Uhr

Hallo!

Gibt es hier jemanden der mir bitte eine kurze Nachricht übersetzen kann? Den Anfang verstehe ich gerade noch, aber das bringt mich nicht weiter.
Ich gebe auch #tasse und #torte als motivation dazu.

lg

Beitrag von nineeleven 26.05.11 - 11:00 Uhr

http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#nl|de|

Beitrag von sandycheecks 26.05.11 - 11:12 Uhr

Danke, aber hab ich schon ausprobiert und es kommt nur Unsinn bei raus.

Beitrag von carrie1980 26.05.11 - 11:23 Uhr

Wie lautet sie denn??

Beitrag von lobelia 26.05.11 - 11:24 Uhr

Ja ich #winke

wenn du magst, kannst du mir die Nachricht auch über die VK schicken?

LG,
Tanja

Beitrag von c.l.e.o. 26.05.11 - 22:18 Uhr

#kratz
#aha
Het begin begrijp ik wel nog, maar dat helpt mij niet verder.

;-)