Wer kann mir diese Wörter ins Russische übersetzen?

Archiv des urbia-Forums Allgemeines.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Allgemeines

Aktuelles und Zeitloses rund um das (Familien-) Leben im Allgemeinen. Auch gesellschaftliche Themen sind in dieser Rubrik willkommen. Alles rund um den Internet-Handel, Versand etc. gehört in das Forum "Internet & Einkaufen".

Beitrag von s_a_m 18.02.06 - 23:47 Uhr

Uhr

Unterhemd / Hemd

Hund

weiß nicht / Ich weiß nicht / Das weiß ich nicht


#danke
Sabine

... wird "Sabine" im Russischen "Sabina" geschrieben? Wie ist es bei "Andreas"?

Beitrag von allinklusive 19.02.06 - 01:02 Uhr

Hi....

alscho:


Hemd : Рубашка

Hund : собака

Ich weiß nicht : я не знаю


bei den Namen weiß ich leider nicht....



Gute n8



vlg
Sebastian #koch

Beitrag von marion2908 19.02.06 - 01:32 Uhr


Um die Wörter ins Russische zu übersetzen benötigst Du das kyrillische Alphabet:

http://jumk.de/alphabete/kyrillisch-abc.shtml

Uhr = Em o kurzes l

Hund = ESoBEaKaa

Hemd = ErZUaShakaa

Mit meinem Computer kann ich keine kyrillische Schrift tippen. Schau einfach unter dem obigen Link nach, dann die kyrillischen Buchstaben zuordnen.

Andreas heißt auf russisch Andrej.

Sabine weiß ich leider nicht.

Diese Seite hilft Dir vielleicht weiter.

http://www.multiinters.de/deru/wort.html

Liebe Grüsse
Marion

Beitrag von schmide 19.02.06 - 03:06 Uhr

Hallo Sabine,

bin geborene Russin und hoffe, dass ich dir helfen kann.
Also:

Uhr heißt Часы und wird als Tschasy ausgesprochen.

Unterhemd heißt Майка und wird als Majka ausgesprochen.

Hemd heißt Рубашка und wird als Rubashka ausgesprochen.

Hund heißt Собака und wirs als Sobaka ausgesprochen.

Ich weiß (das) nicht heißt Я (это) не знаю und wird als Ja (jeto) ne snaju ausgesprochen.

Und die Namen werden wie es ist geschrieben. "SabinA" und "Andrej" sind nur russische Variationen; genauso wie "Wladimir" und "Woldemar" oder "Alexej" und "Alex".

gruß schmide

Beitrag von s_a_m 19.02.06 - 10:16 Uhr

Vielen lieben Dank euch allen!!! Ihr habt mir sehr geholfen #freu #freu #freu

Noch einen schönen Sonntag!!
Sabine