Ebay, kann mir das jemand bitte dringend übersetzten?

Archiv des urbia-Forums Marktplatz.

Hier geht es in die aktuelle Version dieser Seite. Nimm dort aktiv am Diskussionsgeschehen teil.

Forum: Marktplatz

Wenn ihr wieder richtig Platz im Schrank braucht, ist hier der richtige Ort, um gebrauchte Babykleidung, Umstandsmode etc. zu verkaufen.

Ratschläge für den sicheren Handel im Internet

Bitte beachte folgende Regeln:

  • keine Hinweise auf Ebay-Auktionen oder andere Verkaufsplattformen
  • mehrere Artikel in einem Posting zusammenfassen
  • Babynahrung, Lebensmittel und Getränke dürfen nicht angeboten werden
  • Medikamente (egal ob verschreibungspflichtig oder nicht) und Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht weitergegeben werden
  • nur privater Verkauf von gebrauchten Gegenständen, keine Restposten oder Selbsthergestelltes 
  • die Weitergabe von lebenden Tieren über unser Forum ist nicht erwünscht.

Beitrag von pupsy 15.09.06 - 23:05 Uhr

Dear friend
We are a big digital and electronic Wholesalers .
we have verious products of high quality and competitive price.
and give you a big discount if you make a large order .
We would like to offer best service,We will try our best to make you satisfied.
If there are any products that you are interested in,
please donot hesitate to contact us.
our MSN ADDRESS: liyuanna12@hotmail.com
welcome to visit our website: www.wed-bj.com
Sincerely yours


LG

Nicole

Beitrag von tasmaniandevil 15.09.06 - 23:13 Uhr

hi nicole,

aehm kam das per mail bei dir an? also wenn ja...und dann mit einer mailaddresse von ebay...schmeiss die mailbitte in den muell....das ist eindeutig eine spammail...geh bloss nicht auf die angegeben webseite..sonst faengst du dich anchher noch einen virus ein!

liebe gruesse
jana ;-)

Beitrag von pupsy 15.09.06 - 23:18 Uhr

Danke.

Ja, kam via Mail, neugierig wie ich bin, wär ich glatt drauf gegangen.

Aber hab ich entsorgt.

Man was da für ein Müll kommt.

LG

Nicole (die ihr englisch mal aufbessern sollte)

Beitrag von itzibitzispider 15.09.06 - 23:18 Uhr

Eindeutig SPAM, schmeiß das weg, klick auf keinen Link und öffne nix!
Die werben damit daß sie digitale und elektrische Produkte ind große und günstigen Mengen haben und du Rabatt bekommst, wenn du viel bestellst, aber wenn du auf den Link drückst installiert sich bestimmt so ein Dialer oder du bekommst immer mehr Spam oder dadurch wird dein PC infiziert.
LG
Simone

Beitrag von marion2908 15.09.06 - 23:22 Uhr


Mein lieber Freund,

wir sind ein großes digitales und elektronisches Warenhaus.
Wir haben verschiedene Produkte von hoher Qualität und wettbewerbsfähigem Preis. Und geben Ihnen einen großen Nachlass, wenn Sie eine große Bestellung aufgeben.
Wir möchten Ihnen den bestmöglichen Service gewährleisten. Wir tun unser bestens, um Sie zufrieden zu stellen. Falls Sie an einigen Produkten interessiert sidn, bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.

Mal ganz schnell übersetzt ...

Liebe Grüsse
Marion

Beitrag von pupsy 15.09.06 - 23:28 Uhr

Vielen Dank.

Ging ja Fix.

Hätte nicht gedacht das mir da jetzt noch jemand helfen kann.

Diese Mail, kam über eine laufende Auktion von mir. Ziemlich dreist find ich.

LG

Nicole