Spruch (englisch) für Baby / Geburt gesucht

    • (1) 31.07.09 - 16:33

      Hallo !

      Wir haben eine Freundin in Indien, die demnächst ihr erstes Kind auf die Welt bringen wird...

      Nun bräuchte ich für unsere Post bzw. Karte einen netten Spruch.

      Leider ist mein Englisch in der Beziehung nicht so gut, somit würde ich mich über ein paar Vorschläge sehr freuen - Danke ! #liebdrueck

      LG, die Nudelkatze

      • Hu hu,

        hm... meine Frage wäre jetzt, wie verständigst du dich denn sonst mit ihr?

        hier mein Vorschlag, den Spruch find ich süß


        See tiny fingers and tiny toes,
        Bright baby eyes, cute baby nose;
        Hear baby gurgles and baby sighs,
        As Mom and Dad sing lullabies.
        Life is changed, but that's okay;
        It's fun to spend glad hours each day,
        Taking time for all the good
        That comes along with parenthood.

        LG

        • Hallo !

          Mein Englisch ist wie gesagt nicht so gut. Besonders bei der Grammatik happert es. Da auch der werdende Vater + andere Verwandte dieser Familie das Päckchen / Geschenk sehen werden, möchte ich mich einfach nicht blamieren ... ;-)

          Danke für das Gedicht !

          LG, die Nudelkatze

      Hallo Nudelkatze!

      Precious one,
      So small,
      So sweet

      Dancing in
      on angel feet
      Straight from Heaven's
      brightest star

      What a miracle
      you are!

      ***

      In your child you paint the love
      and beauty of your soul
      reflecting who you are
      and what encompasses your life
      your child portrays the story of your heart

      ***

      A Baby
      makes love stronger
      days shorter
      nights longer
      bankroll smaller
      home happier
      clothes shabbier
      the past forgotten
      and the future
      worth living for

      ***

      You strated from a gleam
      in Daddy`s eye to a
      twinkle in Mommy`s smile
      Now you are arrived
      Welcome to the world
      little one

      Vielleicht ist da ja was für Dich dabei.

      Liebe Grüsse
      Astrid

Top Diskussionen anzeigen