brauche Übersetzung vom türkischen ins deutsche

    • (1) 19.06.11 - 21:46

      Hallo

      wäre sehr lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte #herzlich

      Seninle çikabilseydim
      Elini tutabilseydim
      Kafelerde diskolarda
      Belini sarabilseydim

      Elimdeki sazim olsan
      Doya doya çalsam seni
      Kadehimde sarap olsan
      Doya doya içsem seni

      Ah keskem keskem keskem
      Içebilseydim keskem
      Çalabilseydim keskem

      Saçlarina boncuk taksam
      Seni nazardan korusam
      Mutluluktan uçardim ben
      Sana bir kez dokunsam

      #klee

      • (2) 19.06.11 - 23:07

        wenn ich mit dir ausgehen könnte
        wenn ich deine hand halten könnte
        in cafes und in den discos
        wenn ich dich umarmen könnte

        wenn du meine gitarre wärst
        würde ich dich bespielen
        wenn du mein wein wärst
        würde ich dich immer und immer trinken

        ach wenn ach wenn
        würde ich dich trinken
        würde ich dich bespielen

        würde dir gerne perlen ins haar stecken
        damit es dich vor bösen augen beschützt
        ich würde vor freude in die luft gehen
        wenn ich dich anfassen könnte


        so nebenbei das ist einer meiner lieblingslieder#winke

        (3) 20.06.11 - 22:20

        würdemich mal interessieren woher du diese Lied kennst.

        Der sänger der das singt heisst Ibrahim Tatlises.
        Der wurde vor 4 Monaten angeschossen. war im Koma und musste nach Deutschland zu Behandlung, weil er irgendwie zur hälfte gelähmt war....naja ....das nur mal neben bei...

Top Diskussionen anzeigen