ist jemand so lieb und übersetzt sinngemäß ins Italienische?

    • (1) 24.10.11 - 10:32

      Hallo Ihr Lieben.
      Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
      Kann jemand hier italienisch und kann mir sinngemäß folgendes übersetzen?

      Ich wünsche Dir alles alles gute zu Deinem Geburtstag.Auch wenn ich nicht bei dir bin denke ich an Dich. Bleib gesund. vermisse dich.

      Leider sind die Übersetzer im Netz eine Katastrophe.
      würde mich sehr freuen.
      Vielen Dank :-)
      LG Nicole

      Ti auguro tante belle cose per il tuo compleanno. Anche se non sono con te, penso a te. Rimani in salute. Mi manchi.

Top Diskussionen anzeigen