Ist das türkisch? Was bedeutet es?

    • (1) 14.01.12 - 14:50

      Hallo liebe Urbianer,

      kann mir jemand die Bedeutung dieses Satzes sagen?

      "Hocam pen mi?"

      Sollte es etwas nicht Korrektes sein, dann bitte PN.

      GLG

      • Hi,

        kann türkisch sein. Wenn es "Hocam ben mi?" heißt, dann hieße es "Mein Lehrer, ich?"

        Mein Lehrer, wäre dann als Anrede an den Lehrer zu verstehen.
        Pen kenn ich nicht. Es könnte auch heißen: Ist mein Lehrer pen? oder: Mein Lehrer, der die das Pen???

        hast du dsa gehört oder gelesen?

        falls du es gehört haben solltest, kan nes sowas heißen wie "hoca ben bir" oder "ben bir hoca" oder so ähnlich..

        was in etwa heißen würde "ich bin ein hoca"- hoca wird ein (geistlicher) gelehrter, lehrer genannt

        kommt dsa in dem zusammenhang hin?

        • Hallo lisasimpson,

          ich habe es gelesen. Ich habe wie gesagt keine Ahnung, was es bedeuten soll.

          Vielleicht hat derjenige sich auch verschrieben.

          Naja, dann scheint es wohl ganz harmlos zu sein.

          GLG #danke

Top Diskussionen anzeigen