Englisch - Unterschied I think vs. I guess

    • (1) 22.05.13 - 14:38

      Hallo,

      wo liegt im o.g. der Unterschied, wann verwende ich was?
      Ich denke im AE nimmt man eher I guess oder?

      Schönen Gruß

      (5) 22.05.13 - 15:02

      hi,

      think = wissen
      guess = vermuten

      ;-)

      hege

      (6) 22.05.13 - 15:16

      Nicht ganz.

      Think = vermuten, sich dabei aber relativ sicher sein
      guess = raten/ahnen, also eher unsicher

    • Da die Amis sowieso mehr vermuten als denken, nehmen die natürlich auch mehr 'I guess'.

      So jetzt aber Schluß mit bösen Ami-Jokes. Meine Ami-Kollegen benutzen auch mehr think als guess. Außer, wenn sie was nicht selbst machen bzw. denken wollen, kommt auffälligerweise oft guess.

      Beides ist in BE gebraeuchlich, und nen grossen Sinn-Unterschied gibt's da nicht. It's personal preference, I guess.

Top Diskussionen anzeigen