Immer diese Dialektworte!

    • (1) 10.07.13 - 19:08

      Morgen ihrse :-)

      Ich muss euch jetzt mal was fragen!?
      Mein Partner kommt aus Österreich und ich gebürtig aus 'dem Pott'
      Nun stand ich gerade in der Küche und fragte den Hund : Watt is, haste Knast??

      o_O mein Freund lachte mich geschlagene 5 Minuten aus und fragte mich dann irgendwann, vollkommen aus der Puste, was der Hund denn bitte mit einem Knast soll?

      #schock ich kenn das Wort Knast aber eben auch als Hunger!

      Ist das nun ein typisches Ruhrpottwort oder sagt man das in Restdeutschland auch?

      Nun da ich in Ostdeutschland wohne, habe ich mich schon an einige Unterschiede gewöhnt... zb hier heißen Zwiebeln Bollen... Bollen sind aber bei uns im Pott sowas wie Oberschenkel... also zb. Hähnchenbollen... oder das gute, alte Sprichwort 'Kinder die watt wolln, kriegn watt auf die Bolln' ^^

      Oder auch Knifte oder Stulle... hier im Osten dann Bemme ...

      Ganz komisch dieses Deutschland *lach*
      LG
      Chero

      • Hallo,

        ich habe auch gerade Schmeit bes onger de Arme#rofl

        Also Knast kenne ich auch als Hunger...

        Die Bemme ist auch nicht im ganzen Osten vertreten, da jibbet auch noch de jute Stulle oder eben `n Brot.

        Oder Gehacktes, bei den einen ist es (Thüringer) Mett, bei den anderen Hackepeter und ich kenne es eben als Gehacktes.

        Meine Mutter kommt z.B. aus Potsdam und ist zu meinem Vater nach Thüringen "ausgewandert", als ich etwa 1,5 war. Die kam an ihre Grenzen als mein Vater ihr sagte, sie solle sich mal hinkuzen (hinhocken) oder sie sollte ihm den Schaffen (Pfanne) geben.

        LG

        • ^^ zu dem Mett fällt mir auch noch was ein... was denkst du wie dumm ich geguckt hab als ich bei Bekannten in der Altmark war und die zu mir meinte 'Heute gibts zerbombtes Huhn' ö_Ö da klinkt Hühnerfrikassee doch viel netter

          Mein Freund wollt auch mal 'nen Gespritzten' ... ehrm... #hicks was? Ja eh, Apfelschorle!

          Manchmal komm ich wirklich nicht mehr zurecht... es gibt soviele 'Dialektworte' in meinem Leben, aus so vielen Bundesländern (bin sehr oft umgezogen und hab natürlich dummerweise aus jeder Region was mitgenommen) oder aus Österreich... und der Schweiz >.< da weiß man wirklich nicht mehr was nun 'Muttersprache' ist und was nicht...

    Ich kenne das auch. Ich stamme aus Oberhessen, mein Mann aus Wuppertal. Er fand "Kolder" (Ähm, ja... wie heißt das nun korrekt? Wohndecke? Couchdecke? Also diese Flauschdecke, die man zum Fernsehen auf der Couch hernimmt.), "Kneipchen" (kleines Küchenmesser) und "es schickt" (es reicht) auch immer allerliebst.

    LG
    Ch.

    • Bei uns ist so eine kuschelige Sofadecke einfach ein "Deppich" - also ein Teppich. Die Auslegeware auf dem Boden aber auch!

      Das kenn ich.. Als ich in Hessen studierte, hab ich lange gebraucht, um "alls" richtig zu interpretieren ;-) ("Hä? Als was?" - "Wie, als was?" - "Na, du hast gesagt, du hast da 'als' geklingelt! Als was geklingelt?")

      Bei "Kolter", "goschtig" und "Stracke" hab ich aber auch erstmal ziemlich dümmlich aus der Wäsche geguckt..

Top Diskussionen anzeigen