70 Jahre und Platt Hilfe

    • (1) 18.05.06 - 15:38

      Hallo,

      unser Nachbar hat bald Geburtstag...
      ich suche ein Geburtstagsspruch in Plattdeutsch,
      kennt da jemand was nettes...
      und bitte mit Übersetzung...

      hihi ich kann das nicht verstehen ;-)

      Ihr würdet mir soooo weiter Helfen#schwitz



      #danke
      und Lg Nicole

      • (2) 18.05.06 - 18:42

        Einen Geburtstagsspruch weiß ich so nicht, aber such doch mal im Netz, schreib ihn hier auf und ich übersetz ihn Dir...

        Sofern Dein Nachbar mit Ostfriesenplatt was anfangen kann...

        LG
        Salem

        • (3) 18.05.06 - 19:54

          Hallo, das wäre ja super... und ja er kommt aus Ostfiesland...das passt ja klasse...



          Zum 70. Geburtstag und aufwärts
          Sonne und Regen, die wechseln sich ab,
          mal geht's im Schritt, mal geht's im Trab!
          Fröhlichkeit - Traurigkeit, beides kommt vor,
          eines ist nur wichtig, trag's mit Humor,
          denn Alter ist nicht Zahl der Jahre,
          Alter heißt nicht graue Haare!
          Nur wer im Alter den Humor behält,
          erreicht viel mehr als Gut und Geld.
          Du musst nur alles fröhlich sehn,
          dann ist es auch mit 70 schön.


          Lg Nicole

          • (4) 19.05.06 - 17:32

            Tot 70. (zömtigsten) Gebutsdach und doröve
            Sün un Regn, de wesseln sück off.
            Mol geit heel sacht, mol geit in' Draft.
            Bliedskupp un Trürichkeit, beeids kummt vör,
            blod eeins is wichtech, drauch met Humor.
            Denn Oll is nich de Zohl de Johrn,
            Oll heit neit grau Hoor.
            Blot well in't Oll de Humor hollt,
            kricht vöhl meer as Geot und Gold.
            Du sasst bloht all blied seihn,
            denn ist' ook met zömtich noch mooi!

            Viel Spass beim Aussprechen üben;-)

            LG
            Salem

      (7) 18.05.06 - 18:45

      Mit einem Gedicht kann ich nicht dienen, aber vielleicht hilft dir das hier?

      http://www1.hansenet.de/~Wappen/platt.htm

      LG, Jana

Top Diskussionen anzeigen