(1) 18.05.16 - 09:02
Als wir am Wochenende schräg von unseren Bekannten angeguckt wurden, als mein Mann und ich darüber diskutierten, was wir abends essen wollten und ich sagte: "Ich hab´ Bock auf was Pornöses.", kam mir die Idee zu diesem Thread.
Mein Mann zuckte noch nicht mal mit der Wimper, weil das Wort porno (genutzt als Adjektiv) oder "pornös" bei uns ein feststehender Begriff ist für alles, was zwar nicht dem guten Geschmack im Sinne von "fein", "edel" bzw. "raffiniert" entspricht, aber dennoch irgendwie geil ist. Hat jemand Lust auf Porno, hat er halt Lust auf fettiges, möglichst glutamathaltiges Essen, dass der Gesundheit schadet, die Seele aber nährt (zumindest kurzfristig, während man im Fressrausch ist). Auch Mode kann selbstverständlich porno sein, wenn sie ein bisschen billig aussieht, aber irgendwie doch so sexy ist, dass sie das Stammhirn anspricht....
Außerdem sagt mein Mann immer es "mockert", wenn etwas stinkt. Da klappen sich bei mir aber die Zehnägel hoch, weil ich das Wort rein vom Klang her nicht ertrage. Bäh....
Und seitdem wir mal eine Pizza mit "Olivien" serviert bekommen und uns mal jemand eine Advocado anpries, heißen Oliven nur noch Olivien bei uns und die Avocado Anwaltsfrucht.
So, und nun bin ich gespannt auf eure "Familienwörter".
Die Alltagsprinzessin
(2) 
Sicherlich hat er sich über mein permanentes Grinsen gewundert.
(7) 
(8) 
(10) 
), er aber halbwegs gutes Deutsch. Ihm war es aber nie gut genug und er hat sich immer für sein (so seine Worte) Küchendeutsch entschuldigt. Dabei ist es so unglaublich charmant wenn er meine Sprache mit mir spricht ????.
- kann eine unterschiedliche Muttersprache auch gelegentlich zu sehr amüsanten Missverständnissen führen.
(14) 
(15) 