Hallo Zusammen!
Kann mir bitte wer denn Satz:
"Danke für die schöne Zeit" ins kroatische übersetzen?
Vielen Lieben Dank!
Brauche kroatische Übersetzung!!!
1
Hallo,
Danke für die schöne Zeit: HVALA ZA LIJEPO VRIJEME.
Ich habe es allerdings von meiner Bekannten übersetzen lassen und sie fragt heute nochmals ihre Mutter und wenn die Mutter es (falls notwendig) korrigiert hat, dann schicke ich es Dir morgen vormittags nochmal per Urbia.
Gruß Anna
2
Vielen Dank! 
Aber umgangssprachlich sagt man doch Danke für alles >>> Hvala za sve???
3
Ich weiß es nicht. Ich habe meine Bekannte aus Kroatien gefragt und sie hat es so mir übersetzt. Sa Ihre Mutter den Satz heute auch so übersetzt hat, denke ich das es stimmt.
Gruß Anna