Ich hab zwar keine Erfahrung damit, aber ich würde der Tochter zuliebe deinen Namen behalten. Probleme sind sonst auf jeden Fall vorprogrammiert, denk ich mal.

"Mein zukünftiger Mann meint, es wäre doch egal, ob im Pass steht Müller, geb. Schneider oder Müller-Schneider"

Wenn Dein Mann findet, dass der Nachname eh schnurz ist, dann hat er sicher null Probleme damit, wenn Du Deinen behältst oder er Deinen annimmt und dann eben er anders heißt als sein Sohn.