"(man möchte ja dem Staat nicht auf der Tasche liegen/mein Ziel sit es nicht jemals vom Amt leben zu müssen)."
Und mit einem BV liegst du Allgemeinheit nicht auf der Tasche?
Was anderes: je nach Probezeit und der genauen Formulierung derselben hast du eventuell dann sowieso ein ordentliches Problem....
Und: warum stellt dein Mann dich nicht im Familienbetrieb an?
LG
34