Wie Namen schreiben? Vampire Diaries Erfahrene bitte :-p

    • (1) 13.01.11 - 11:50

      Hallo #winke

      durch die Serie bin ich auf den Namen Elena gekommen. Der hat mir schon vor der SS so sehr gefallen, allerdings sollte er genau wie in der Serie auch auf Englisch ausgesprochen werden. Also gesprochen wie "Äläina".

      Meine Mutter kam mit der Aussprache garnicht zurecht, es wurde entweder eine Ellena oder eine Eleena (ich denke mir die meisten Menschen würden ihn später falsch aussprechen). Sie meinte ich solle den Namen doch mit Akzent schreiben, nur habe ich davon garkeine Ahnung.

      Um der englischen Elena zu entsprechen, wie würdet Ihr den Namen dann schreiben?
      Élena
      Éléna
      Eléna

      Bitte viele Antworten!

      LG,
      Gwen
      22 SSW

      • Mein Tipp. Keinen Akzent setzen :D

        Wieso? Naja mein Sohnemann heißt Jaden :D (Jayden ausgesprochen) Anfangs haben ihn alle ausgesprochen wie er geschrieben wird, das hat sich aber nach 2 Tagen gelegt :D

        Die gewöhnen sich ganz schnell daran und wieso die Schreibweise deswegen ändern ;-)

        Ich würde keine Zeichen über Buchstaben machen, die es in der deutschen Rechtschreibung nicht gibt. Deshalb werden die Leute es auch nicht anders aussprechen. Und meistens wahrscheinlich nicht mal so schreiben ;-)

        Hi

        Huch das wird nur durcheinander mit den é und è's #schwitz Wenn ich es anders schreiben müsste würde ich Eleyna schreiben ...

        LG

      • Ich hab diese Serie zwar nie gesehen...

        Aber meines Wissen sind Akzente dafür da, die Betonung auf einen bestimmten Buchstaben zu legen. Damit würdest du dein gewünschtes Ziel wohl nicht erreichen. Denn es wird weiterhin wie das deutsche E ausgesprochen.

        Beispiel der Name André: damit wird nur gesagt, dass du ihn nicht Andre (wie: andre Menschen) ausprichst sondern Andreeeeee.

        Für deine Varianten würde das heißen:

        Élena: Eeeeeeeelena
        Éléna: Eeeeeeeeleeeeeeeena
        Eléna: Eleeeeeena

        Also nix mit englisch.

        Man muss sich nunmal damit abfinden, dass die englische Aussprache in Deutschland nix wird.

        Mal davon abgesehen finde ich es fürchterlich immer zu sagen Elena, aber mit accent aigu über dem 1. E

      Würde gar keinen Akzent setzten, sondern lieber die Schreibweise etwas ändern.
      Etwa Eleina, Eleyna , Ileyna oder so ähnlich.
      Tun sich die meisten denke ich leichter damit und du verhinderst die falsche Aussprache.

      #winke

      Hi Gwen,

      meine Tochter heißt Helena und ich kenne Elena eben nur als Helena ohne H (also Ellenna gesprochen). Daran würde bei mir nun auch kein Akzent was ändern. Ich habe nun eben erst einmal an Elaine gedacht und würde dann Elaina schreiben. Willst Du vorne ein "Ä" sprechen, wäre es wohl sinniger mit A zu beginnen... also Alaina oder Alayna. Mir wäre das allerdings alles viel zu gewagt und kompliziert und ich würde Elaina von Elaine abwandeln.

      LG Niki mit Helena #blume und #klee 30.SSW

    Wie wäre es mit:

    Eleyna

    Diesen würde ich Eläina aussprechen.

    LG Katja

Top Diskussionen anzeigen