Bedeutung eines Zitates, wer weiß es?

    • (1) 19.12.13 - 23:18

      Hallo,

      ich würde gerne die Bedeutung des Zitates wissen

      "nichts regt das Verzeihen mehr an als die Rache".

      so ganz komme ich selbst nicht dahinter und über google konnte ich auf die schnelle auch nichts finden,

      Wisst ihr es?

      Lg

      Ich würde das jetzt so verstehen:

      Wenn man sich gerächt hat, fällt es einem leichter, zu verzeihen.

      Also, Beispiel: a war gemein zu b, b spuckt dafür in a´s Essen, hat sich gerächt und ist somit zufrieden, hat das Gefühl "wir sind quitt" und verzeiht a, dass er gemein war. :-)

      Macht das Sinn?
      Wenn ja, dann ist das ja eigentlich kein schönes Zitat...

      Liebe Grüße, Truly

        • Was ziemlich wenig Sinn macht...#kratz

          Man kann den Satz so verstehen wie du, man kann ihn aber auch verstehen wie ich. Das liegt daran, dass bei diesen Wörtern nicht eindeutig zu erkennen ist, in welchem Kasus sie stehen. Das ist manchmal das Verwirrende an der deutschen Sprache!
          In diesem Fall weiß man halt nicht, was Subjekt und was Objekt ist, also wer hier wen anregt.
          Die Rache regt das Verzeihen an oder das Verzeihen die Rache? Wenn du jetzt meinst, dass deine Antwort richtig ist, weil das Wort "Verzeihen" ja vor der "Rache" kommt - nein, denn man kann einen Satz umdrehen ohne seine Bedeutung zu verändern.

          Beispiel : Max ging mit Oma spazieren. - Mit Oma ging Max spazieren. Heißt genau das selbe, ne?
          Ich bleibe bei meiner Interpretation, die macht einfach viel mehr Sinn... wieso sollte man sich rächen wollen, wenn man verziehen hat? Wieso sollte man durch das Verzeihen einen noch größeren Wunsch nach Rache haben?!

    Für mich klingt es so, dass man das Verzeichen nur heuchelt damit sich das Gegenüber in trügerischer Sicherheit wiegt und man sich dann an dem Gegenüber rächen kann weil es für das Gegenüber völlig unerwartet kommt, da ja vorher "verziehen" wurde.

Nothing inspires forgiveness quite like revenge." ist das Orginal

Ich würde denken: das es einfacher ist zu verzeihen wenn man Rache genommen hat

Top Diskussionen anzeigen