Melina oder Madlen?

Mein Mann und ich werden uns nicht einig. Sein Favorit ist Melina, ich empfinde den Namen als zu blass und häufig. Mein Favorit ist Madlen (oder Madleen), deutsch ausgesprochen. Diesen Namen wiederum findet mein Mann unweiblich und eher hart.

Decken sich eure Assoziationen mit unseren?

19

Mir gefallen Eure beiden Vorschläge nicht wirklich gut: Bei Melina stimme ich Dir vollumfänglich zu. Ich verbinde zudem mit dem Namen eine gewisse Bildungsschicht.
Bei Madlen bin ich zwiegespalten: Der Name klingt, als ob man eine Madeleine furchtbar falsch ausspricht. ABER: Wenn Du wirklich die Aussprache Maddleehn haben möchtest, ist Deine Schreibweise korrekt. Madeleine wird Maddlänn ausgesprochen, nicht Maddleehn. Das ist wie Jacqueline schreiben und Schackeline aussprechen.
Ehrlich gesagt, würde ich mir unter einer Madlen / Madleen eine gestandene Frau aus der ehemaligen DDR vorstellen, deren Geschwister Doreen, Kattleen, Maik und Rico heißen, und die mit einem Sandro verheiratet ist...
Alternative: Malena?

20

Danke für den Lacher mit der gestandenen Frau, genau das war mein Gedanke.

1

Ich finde Madlen auch unweiblich und hart. Daher Melina. Oder andere Alternative.

2

Hi
Für mich ist Madlen 1000 mal schöner

Melina, Milena, Melia,… ist irgendwie ein Einheitsbrei

3

Madlen ist viel edler und gebildeter. Melina klingt für mich nach Plattenbau.

4

Witzig, für mich wirkt der Name Madlen eher ungebildet, da es für mich die eingedeutschte Version von Madeleine ist.
Ich würde eher Melina vorziehen...

7

geht mir auch so.

5

Ich finde Madlen schöner. Würde aber eine anderen Schreibweise bevorzugen

6

Ich finde Melina schöner. Nicht häufig, aber austauschbar.
Madleen mag ich nicht. Er wirkt auf mich tölpelhaft und hölzern. Die Schreibweise mit nur einem E verstärkt das nur. Die wirkt auf mich immer wie ein Schreibfehler. Madeleine würde ich am ehesten schreiben. In französischer Aussprache finde ich ihn elegant.

Ideen:
Maren
Marlena
Melinda
Medina

8

Madeleine müsste deinem Mann dann doch gefallen. Probier das mal. :)

9

Melina ist ziemlich häufig, aber wenn nur die beiden Namen zur Auswahl stehen würde ich tatsächlich auch Melina nehmen, da ich persönlich Madlen auch zu „hart“ finde.

10

Ich würde den Namen "Madeleine" schreiben. Spontan wäre ich nicht auf deine Schreibweise gekommen.

Melina finde ich eindeutig in der Schreibweise, weiblich und wohlklingend. Noch schöner finde ich Elina.